Wie wel eens een Engelse e-mail schrijft of een zakelijk gesprek in het Engels voert, heeft zich vast afgevraagd: is het nu ‘aswell’ of ‘as well’? Het antwoord is verrassend eenvoudig, maar de verwarring eromheen is hardnekkig. In dit artikel ontleedt het Cambridge Dictionary de spellingsregel, en ontdek je precies wanneer je ‘as well’ gebruikt — en waarom ‘aswell’ altijd fout is.

4 gerelateerde berichten

Correcte spelling: as well ·
Veelgemaakte fout: aswell ·
Betekenis: ook, eveneens ·
Gebruik in formele context: as well heeft de voorkeur

Vluggids

1Bevestigde feiten
  • De correcte spelling is as well, met spatie (Cambridge Dictionary)
  • Aswell als één woord wordt door alle grote woordenboeken als fout beschouwd (Scribbr)
  • As well betekent ‘ook’, ‘eveneens’ of ‘daarnaast’ (Merriam-Webster)
2Wat is onduidelijk
  • Waarom de foute spelling aswell zo hardnekkig blijft opduiken
  • Of het gebruik regionaal verschilt binnen het Engels
3Signaal op de tijdlijn
  • Geen historische verschuiving: as well is altijd de standaard geweest in formeel Engels (Merriam-Webster)
4Wat komt hierna
  • Gebruik altijd as well met spatie in formeel en informeel Engels
  • Let extra op bij as well as — ook hier een spatie ertussen

Is het gespeld aswell of as well?

Een van de meest gestelde vragen over de Engelse taal: schrijf je de uitdrukking die ‘ook’ betekent als één woord of twee? Het antwoord is glashelder.

Wat is de juiste spelling?

De enige correcte vorm is as well — twee losse woorden met een spatie ertussen. Dit bevestigen zowel het Cambridge Dictionary als Merriam-Webster. De betekenis is ‘ook’, ‘eveneens’ of ‘daarnaast’.

Veel bronnen, waaronder het naslagwerk Common Errors in English Usage van Paul Brians, melden dat aswell als één woord een veelgemaakte fout is. Scribbr merkt op dat deze vorm niet in grote woordenboeken voorkomt en concludent dat aswell als standaardwoord niet bestaatScribbr.

Waarom dit ertoe doet

Wie in een zakelijke e-mail ‘aswell’ schrijft, riskeert direct een taalkundige rode vlag. Het Cambridge Dictionary behandelt de fout niet eens als een variant — het is simpelweg geen bestaand Engels woord. Voor Nederlanders die Engels schrijven voor internationale klanten of collega’s is de consequentie helder: de spatie is geen detail, maar een vereiste.

Waarom schrijven mensen aswell?

De verwarring komt waarschijnlijk doordat sommige Engelse uitdrukkingen met ‘as’ wél aan elkaar worden geschreven: denk aan also (al is dat een ander woord) of samenstellingen zoals therefore en however. Maar ‘as well’ valt niet in die categorie.

Een voorbeeld uit Scribbr maakt het verschil duidelijk: I’m going to the bank as well is correct. De fout ‘I’m going to the bank aswell’ zou geen native speaker ooit schrijvenScribbr.

De valkuil

Vooral in snelle chatberichten en informele notities sluipt ‘aswell’ erin. Maar formele tekstverwerkers zoals die van Merriam-Webster markeren de vorm direct als fout. Wie zich professioneel wil presenteren, vermijdt deze schrijfwijze.

De fout ‘aswell’ is een hardnekkige maar vermijdbare vergissing. Wie het los schrijft, voorkomt direct een taalkundige afkeuring.

Wanneer gebruik je as well?

Nu de spelling duidelijk is, wordt het tijd om te kijken naar de exacte toepassing. Waar komt ‘as well’ in de zin? En waarin verschilt het van ‘too’ en ‘also’?

Gebruik aan het einde van een zin

Het Cambridge Dictionary legt uit: ‘as well’ staat vrijwel altijd aan het einde van een zin of clausule. Het komt nooit aan het begin. Voorbeelden:

  • She bought a dress and a pair of shoes as well.
  • He speaks French and German as well.
  • I like reading and writing as well.

Het is een bijwoord dat de zin aanvult, niet inleidt. Wie ‘as well’ aan het begin van een zin probeert te zetten, maakt een grammaticale fout.

Verschil met ‘too’ en ‘also’

De drie woorden lijken op elkaar, maar hebben subtiele verschillen. Het Cambridge Dictionary vat ze samen. Vier woorden, één patroon: plaatsing bepaalt het verschil.

Woord Plaats in de zin Formaliteit Voorbeeld
also voor het werkwoord formeel/neutraal He also speaks Spanish.
too einde van de zin informeel He speaks Spanish too.
as well einde van de zin formeel He speaks Spanish as well.

Het patroon: ‘also’ staat voor het werkwoord en is het neutraalst. ‘too’ en ‘as well’ staan allebei aan het einde, maar ‘as well’ geldt als formelerCambridge Dictionary. Uit de BBC English class blijkt dat ‘as well’ in Brits Engels gebruikelijker is dan in het Amerikaans Engels, waar ‘too’ de voorkeur genietBBC Learning English.

De implicatie: voor Nederlandse schrijvers die internationaal Engels gebruiken, is ‘as well’ de veiligste keuze in formele contexten — het werkt zowel in Brits als in neutraal zakelijk Engels.

Is ‘as well’ correct gebruikt?

Zelfs met de juiste spelling zijn er situaties waarin de uitdrukking verkeerd wordt toegepast. Twee veelvoorkomende valkuilen:

Veelvoorkomende fouten

  • Fout: aswell as (één woord) — moet zijn: as well as (twee woorden).
  • Fout: as well too (dubbele toevoeging) — dit is een contaminatie die geen native speaker gebruikt.
  • Fout: I as well als zelfstandig antwoord — correct is Me too of I as well am going (formeel).

Cambridge Dictionary benadrukt dat ‘as well as’ een multi-word preposition is die ‘in addition to’ betekent. Het schrijven als ‘aswell as’ is een afwijking die door geen enkele grammatica wordt ondersteund.

Voorbeelden van correct gebruik

Het Merriam-Webster geeft de volgende correcte voorbeelden:

  • She works as well as studies. (Ze werkt naast haar studie.)
  • He is a teacher as well as a writer. (Hij is zowel leraar als schrijver.)
  • They bought the house as well as the land. (Ze kochten zowel het huis als de grond.)

In al deze gevallen blijft ‘as well as’ twee aparte woorden — en dat is precies waar veel schrijvers de fout in gaan.

De paradox

Naarmate het Engels digitaler en informeler wordt, lijkt de druk om ‘aswell’ te schrijven toe te nemen. Maar juist voor Nederlandse professionals die in het Engels communiceren met internationale partners, is het omgekeerde waar: correcte spelling is een signaal van taalvaardigheid. De BBC Learning English classificeert ‘as well’ expliciet als de formelere variant.

Wie de valkuilen kent, vermijdt ze. De fout ‘aswell as’ is een van de meest gemaakte, maar met deze voorbeelden eenvoudig te voorkomen.

Wat is een beter alternatief voor ‘as well’?

Soms is herhaling van ‘as well’ niet elegant, of past het niet in de toon van de tekst. De Engelse taal biedt meerdere alternatieven, elk met een eigen nuance.

Verschillen met ‘too’ en ‘also’

Het Cambridge Dictionary geeft een duidelijk onderscheid: ‘too’ is informeel en staat aan het einde van de zin, ‘also’ staat voor het werkwoord en is neutraal, en ‘as well’ staat ook aan het einde maar is formeler. Vijf opties, één spectrum: de keuze hangt af van formele context.

Alternatief Formaliteit Positie in zin Voorbeeld
too informeel einde I like it too.
also neutraal voor werkwoord I also like it.
as well formeel einde I like it as well.
likewise formeel begin of einde Likewise, I agree.
in addition formeel begin van zin In addition, we offer training.

De afweging: voor een zakelijke e-mail is ‘as well’ een uitstekende keuze. In een informeel gesprek of een social media-post past ‘too’ beter. Het BBC Learning English adviseert om in Brits Engels vaker ‘as well’ te gebruiken dan in Amerikaans Engels, waar ‘too’ de standaard is.

Formeel versus informeel

Het onderscheid tussen formeel en informeel is cruciaal voor Nederlanders die Engels schrijven. In een sollicitatiebrief of een offerte is ‘as well’ een teken van zorgvuldig taalgebruik. In een appje naar een vriend kun je gewoon ‘too’ zeggen. Merriam-Webster bevestigt dat beide correct zijn, maar met een duidelijk registratieverschil.

Wat dit betekent: voor de Nederlandse professional die internationaal Engels gebruikt, is de keuze eenvoudig — gebruik ‘as well’ in formele geschreven communicatie en ‘too’ in informele mondelinge situaties. Zo voorkom je zowel stijfheid als slordigheid.

Aanvullende bronnen

quillbot.com, dictionary.cambridge.org, dictionary.cambridge.org, gymglish.com, scribbr.com, askdifference.com, dictionary.cambridge.org, grammartwists.com

Mis deze niet

Veelgestelde vragen

Wat is de juiste spelling van de uitdrukking die ‘ook’ betekent?

De enige correcte spelling is as well, met een spatie ertussen. Dit bevestigen zowel het Cambridge Dictionary als Merriam-Webster. Aswell als één woord is altijd fout.

Waarom schrijven sommige mensen ‘aswell’?

Verwarring ontstaat doordat andere Engelse woorden met ‘as’ wél aan elkaar worden geschreven, zoals also. Daarnaast komt ‘aswell’ voor in snelle informele berichten, maar het wordt door geen enkel groot woordenboek erkend als standaardwoord. Scribbr classificeert het als een veelgemaakte fout.

Mag ik ‘as well as’ in een zin gebruiken?

Ja, ‘as well as’ is een correcte multi-word preposition die ‘in addition to’ betekent. Het Merriam-Webster geeft voorbeelden als She works as well as studies. Let op: het blijft twee aparte woorden.

Is ‘as well’ hetzelfde als ‘too’?

Beide betekenen ‘ook’, maar ze verschillen in formaliteit. Het Cambridge Dictionary legt uit dat ‘as well’ formeler is dan ‘too’. In Brits Engels is ‘as well’ gebruikelijker; in Amerikaans Engels krijgt ‘too’ de voorkeur, aldus BBC Learning English.

Hoe gebruik ik ‘as well’ in een formele e-mail?

Plaats ‘as well’ aan het einde van de zin waar het ‘ook’ betekent. Voorbeeld: I would like to discuss the contract as well. Vermijd dubbele toevoegingen zoals ‘as well too’. Het Cambridge Dictionary bevestigt dat dit de correcte positie is.

Wat is het verschil tussen ‘may as well’ en ‘might as well’?

Beide worden gebruikt voor suggesties wanneer er geen beter alternatief is. Het Cambridge Dictionary stelt dat ‘might as well’ gebruikelijker is dan ‘may as well’. Voorbeeld: We might as well start now.

Is ‘just as well’ correct?

Ja, ‘just as well’ is correct en wordt gebruikt om aan te geven dat iets waarschijnlijk een goede zaak is. Het Cambridge Dictionary geeft als voorbeeld: It’s just as well we didn’t leave early.

Wat is een beter alternatief voor ‘as well’ in formeel Engels?

Alternatieven zijn ‘likewise’ en ‘in addition’. ‘Likewise’ is zeer formeel en staat aan het begin of einde van een zin. ‘In addition’ staat doorgaans aan het begin. Het BBC Learning English benadrukt dat de keuze afhangt van de formele context.

Voor Nederlandse professionals die internationaal Engels gebruiken, is de boodschap helder: ‘as well’ met spatie is de enige correcte vorm — in elke context. Wie ‘aswell’ schrijft, riskeert een taalkundige afkeuring bij formele contacten. De keuze tussen ‘as well’, ‘too’ en ‘also’ is een kwestie van register: gebruik ‘as well’ in geschreven zakelijk Engels, ‘too’ in informele gesprekken, en ‘also’ als neutrale middenweg. De consequentie voor wie dit negeert: een onnodige spellingsfout die de professionele uitstraling ondermijnt.